1
00:00:00,912 --> 00:00:02,603
בעבר ב קונדור...
2
00:00:02,628 --> 00:00:03,987
שני מיליון מוסלמים
3
00:00:04,027 --> 00:00:06,988
מתכנסים לסעודיה
השבוע לחג'.
4
00:00:07,028 --> 00:00:09,483
אני חייב ללכת. יש לי כמה
עבודה שאני צריך להתמודד איתה.
5
00:00:09,523 --> 00:00:11,222
אז אלמנט בתוך ה-CIA
6
00:00:11,262 --> 00:00:12,893
ביימה את המתקפה
של ComQuest Field.
7
00:00:12,933 --> 00:00:15,461
- זה פאקינג מטורף.
אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.
8
00:00:15,509 --> 00:00:17,462
לקיילב יש את הכוח
לחשוף את הדבר הזה.
9
00:00:17,502 --> 00:00:18,841
כיילב בוטח מדי.
10
00:00:18,881 --> 00:00:20,753
בגלל זה יש לו אותי.
11
00:00:20,793 --> 00:00:22,813
אני לא אדווח על גניבה
למשך 24 שעות.
12
00:00:22,853 --> 00:00:25,390
סם איים על אלדן?
מה אתה אומר עכשיו?
13
00:00:25,430 --> 00:00:26,574
יש לי הוכחות.
14
00:00:26,614 --> 00:00:28,798
ניסיתי
לפגוע במי ברבר.
15
00:00:28,866 --> 00:00:30,452
בעלה הרג את בעלי.
16
00:00:30,530 --> 00:00:31,591
לא, הוא לא.
17
00:00:32,852 --> 00:00:35,197
מה לעזאזל
קרה באותו היום?
18
00:00:35,275 --> 00:00:36,581
הם נהרגו
על ידי אותה אישה.
19
00:00:37,777 --> 00:00:38,958
אתה הולך אחרי ז'וברט?
20
00:00:39,036 --> 00:00:40,658
אלוהים, היא
רוצח מקצועי.
21
00:00:40,736 --> 00:00:42,277
זה מה
כל הרובים מיועדים.
22
00:00:42,315 --> 00:00:43,705
אני צריך לדבר עם ג'ניס.
23
00:00:43,783 --> 00:00:45,177
ואני צריך אותה
לדבר עם קיילב.
24
00:00:45,255 --> 00:00:46,581
ג'ניס לא
עם כיילב יותר.
25
00:00:46,658 --> 00:00:48,115
אני לא מחפש
קרב מזוין.
26
00:00:49,428 --> 00:00:50,777
אתה יודע, קראתי את הקובץ שלך.
27
00:00:50,855 --> 00:00:52,199
אני בטוח שעזבת
משהו החוצה.
28
00:00:52,277 --> 00:00:54,025
מה הם עשו לך?
29
00:02:12,968 --> 00:02:15,446
מה לא בסדר?
אתה נראה מתוח.
30
00:02:20,930 --> 00:02:22,932
הם באים אליי שוב.
31
00:02:26,549 --> 00:02:28,551
זה חג ההודיה.
32
00:02:29,073 --> 00:02:31,015
הם ירצו לחגוג.
33
00:02:31,282 --> 00:02:34,305
המפלצות האלה
יכול להיות שהוא חי בבור
34
00:02:34,423 --> 00:02:36,525
מבודד לחלוטין
מהעולם,
35
00:02:36,603 --> 00:02:39,771
אבל הם עדיין
לעקוב אחר החגים.
36
00:02:41,237 --> 00:02:43,655
במיוחד האמריקאים.
37
00:02:46,546 --> 00:02:48,748
אל תחשוב על זה.
38
00:02:48,973 --> 00:02:51,226
לא משנה
אם אני חושב על זה או לא.
39
00:02:52,975 --> 00:02:54,637
הם עדיין הולכים לבוא.
40
00:02:54,729 --> 00:02:56,151
אז הם יבואו.
41
00:02:56,370 --> 00:02:57,791
פצעים מחלימים.
42
00:02:57,869 --> 00:02:59,508
אלה שבחוץ.
43
00:02:59,586 --> 00:03:03,082
לכן זה כל כך חשוב
כדי להגן על המוח.
44
00:03:03,306 --> 00:03:06,307
לאן אתה אוהב ללכת
בזמן מכות טובות?
45
00:03:06,910 --> 00:03:10,017
אני הולך לחוף.
46
00:03:11,283 --> 00:03:13,345
מאליבו.
47
00:03:13,588 --> 00:03:15,289
אתה מטומטם.
48
00:03:15,444 --> 00:03:18,240
פירושו של חג ההודיה
חג המולד קרוב.
49
00:03:18,473 --> 00:03:20,935
אמר איברהים
נשחרר עד אז.
50
00:03:21,067 --> 00:03:23,209
איברהים יודע
אתה משתוקק לחופש,
51
00:03:23,287 --> 00:03:25,750
אז הוא אומר שאתה תהיה חופשי.
52
00:03:25,828 --> 00:03:28,010
זה לא רק הגוף שלך
הוא מענה.
53
00:03:28,088 --> 00:03:29,470
הוא אמר לפיני
הוא יהיה חופשי,
54
00:03:29,548 --> 00:03:31,249
הכסף הגיע
והוא שוחרר.
55
00:03:31,327 --> 00:03:34,018
אולי לקחו אותו בחזרה
וחתך לו את הראש.
56
00:03:34,824 --> 00:03:37,102
אנחנו אף פעם לא עוזבים את החדר הזה.
57
00:03:37,569 --> 00:03:40,723
לכל מה שאנחנו יודעים, היינו
לאכול את הפין לארוחת ערב.
58
00:03:41,310 --> 00:03:43,155
פין לארוחת ערב.
59
00:03:43,312 --> 00:03:44,894
אנחנו נהיה חופשיים.
60
00:03:45,030 --> 00:03:46,215
פינ-אר.
61
00:03:46,315 --> 00:03:47,778
כֵּן.
62
00:03:48,637 --> 00:03:51,260
האם אכלת גרוע?
אתה נראה מאוד פיני.
63
00:03:51,360 --> 00:03:53,642
לא. ראיתי את העתיד.
64
00:03:54,453 --> 00:03:55,596
בחלום.
65
00:03:55,764 --> 00:03:57,012
היית עם אישה.
66
00:03:57,195 --> 00:03:59,088
לבוש כולו בשחור.
67
00:03:59,880 --> 00:04:01,110
מה אתה עושה?
68
00:04:01,210 --> 00:04:03,795
אני לא רוצה לשמוע
על החלומות שלך.
69
00:04:04,999 --> 00:04:07,058
לא אלא אם כן
יש בהם פאקינג.
70
00:04:28,396 --> 00:04:30,398
לא. לא.
71
00:04:32,160 --> 00:04:33,462
לא!
72
00:04:33,562 --> 00:04:36,021
לא. לא!
73
00:04:36,300 --> 00:04:39,738
לא!
74
00:04:39,968 --> 00:04:41,821
אתה חושב שאני מפלצת?
75
00:04:46,094 --> 00:04:49,486
אתה מסתכל על אנשים כמוני ו
אתה אומר, "אני אף פעם לא יכול להיות כזה."
76
00:04:58,506 --> 00:05:00,969
אתה חושב שיצאתי
של חור באדמה.
77
00:05:01,069 --> 00:05:03,071
אבל הייתי מורה.
78
00:05:03,591 --> 00:05:06,507
לימדתי ילדים קטנים.
רובם מתים עכשיו.
79
00:05:07,515 --> 00:05:09,548
עכשיו אתם התלמידים שלי.
80
00:05:09,838 --> 00:05:11,840
אני הולך להציג אותך
למישהו.
81
00:05:13,416 --> 00:05:15,418
עַצמְךָ.
82
00:05:16,845 --> 00:05:19,510
האדם שזה עתה היה
בתוכך כל הזמן הזה.
83
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
הַמתָנָה.
84
00:05:23,506 --> 00:05:27,710
מה אם הייתי אומר אחד מכם
יכול לצאת מכאן בחיים?
85
00:05:33,981 --> 00:05:36,484
אחד או...
86
00:05:36,712 --> 00:05:37,761
אין.
87
00:07:01,828 --> 00:07:04,232
זה מה שחשבתי.
88
00:07:05,832 --> 00:07:07,834
אסוף אותם.
89
00:07:18,405 --> 00:07:19,706
מצטער להתקשר אליך
ישירות, אדוני.
90
00:07:19,806 --> 00:07:22,629
אבל בהתחשב בנסיבות,
לא ידעתי למי עוד להתקשר.
91
00:07:22,729 --> 00:07:24,875
ג'וד, אני מיד חוזר!
אל תעזוב!
92
00:08:05,691 --> 00:08:08,325
שלום? קַשׁתִית?
93
00:08:12,018 --> 00:08:14,020
שלום?
94
00:08:15,070 --> 00:08:16,818
איריס.
95
00:08:18,440 --> 00:08:20,442
איריס?
96
00:08:24,830 --> 00:08:26,471
שלום?
97
00:08:29,154 --> 00:08:30,617
קַשׁתִית?
98
00:08:36,001 --> 00:08:37,346
קַשׁתִית?
99
00:08:43,248 --> 00:08:44,887
קַשׁתִית?
100
00:08:47,052 --> 00:08:48,598
קַשׁתִית.
101
00:10:21,826 --> 00:10:23,828
היא חזרה הביתה
מבית לורמר.
102
00:10:24,789 --> 00:10:26,351
איך אני צריך לטפל בזה?
103
00:10:26,671 --> 00:10:27,995
אני אטפל בזה בעצמי.
104
00:10:28,072 --> 00:10:29,846
כן, אדוני, אני מבין.
105
00:10:46,330 --> 00:10:48,332
יש לי משימה לרוץ.
106
00:10:50,454 --> 00:10:52,456
אמור לרדת גשם.
107
00:11:48,351 --> 00:11:50,493
- איפה הוא?
- הוא עזב את הבניין.
108
00:11:50,593 --> 00:11:52,595
- איפה?
אני לא יודע.
109
00:12:20,943 --> 00:12:22,945
מה קרה
לשולחן הקפה?
110
00:12:24,152 --> 00:12:26,154
וואי.
111
00:12:28,911 --> 00:12:30,012
אתה בסדר?
112
00:12:30,112 --> 00:12:32,114
מה קורה?
113
00:12:37,039 --> 00:12:38,341
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
114
00:12:38,441 --> 00:12:40,263
אתה יודע מה לעזאזל
אני עושה כאן, ג'ניס.
115
00:12:40,363 --> 00:12:41,544
אתה צריך לדבר עם קיילב.
116
00:12:41,644 --> 00:12:42,545
התקשרת למשטרה?
117
00:12:42,645 --> 00:12:44,647
איפה היית אתמול בלילה?
118
00:12:46,649 --> 00:12:47,710
מַה?
119
00:12:47,810 --> 00:12:49,812
אל תסתכל עליו.
120
00:12:51,173 --> 00:12:53,649
תענה על השאלה שלי.
איפה היית אתמול בלילה?
121
00:12:54,697 --> 00:12:57,039
תקשיב, אני...
- אז זה נכון.
122
00:12:57,139 --> 00:12:59,333
אתה חי
החיים המזוינים הסודיים האלה.
123
00:13:00,245 --> 00:13:02,247
וסוד ממני.
124
00:13:05,227 --> 00:13:07,156
רציתי לספר לך.
125
00:13:07,509 --> 00:13:10,689
והנה ניסיתי לספר
החבר לשעבר של אשתי
126
00:13:10,767 --> 00:13:12,081
שהוא לא ידע
חרא עליה,
127
00:13:12,158 --> 00:13:13,198
אבל זה באמת אני מי
לא יודע עליך כלום
128
00:13:13,275 --> 00:13:14,840
תראה, אני מצטער,
אבל זה יותר חשוב
129
00:13:14,917 --> 00:13:16,010
ממה שקורה
בין שניכם.
130
00:13:16,087 --> 00:13:17,669
- לך תזדיין, בנאדם!
ג'ניס, אני צריך...
131
00:13:17,747 --> 00:13:18,781
תראה.
132
00:13:18,881 --> 00:13:21,143
כיילב רצה אותנו
לפתור את זה ביחד.
133
00:13:21,243 --> 00:13:22,407
עצרת אותו
לטוב ולרע.
134
00:13:22,484 --> 00:13:25,267
כיילב לא תמיד יודע
מה הכי טוב בשבילו.
135
00:13:25,367 --> 00:13:27,369
קצת כמוך.
136
00:13:28,850 --> 00:13:30,392
כיילב?
137
00:13:30,492 --> 00:13:32,049
יָמִינָה.
138
00:13:32,287 --> 00:13:34,171
נהגת להתרברב בפני כולם
כמה פתוחים היינו.
139
00:13:34,256 --> 00:13:35,717
מיליוני אנשים עלולים למות.
140
00:13:35,817 --> 00:13:38,160
איך ידענו דבר קטן.
141
00:13:38,260 --> 00:13:41,180
נשבע לך שלא חשבתי
זה היה הולך להימשך כל כך הרבה זמן.
142
00:13:41,259 --> 00:13:42,644
זה...
143
00:13:42,744 --> 00:13:43,966
לעזאזל.
144
00:13:44,066 --> 00:13:45,890
תתקשר אליו, ג'ניס.
145
00:13:46,089 --> 00:13:48,312
בבקשה.
- לא.
146
00:13:48,754 --> 00:13:50,114
זה חשוב יותר
147
00:13:50,192 --> 00:13:52,774
ממה שירד בינינו
לפני שש שנים מזוינות.
148
00:13:52,874 --> 00:13:54,416
מה זה?
מה יותר חשוב?
149
00:13:54,516 --> 00:13:55,977
האם אני חווה דז'ה וו?
150
00:13:56,077 --> 00:13:57,779
אתה אפילו לא יודע
מה קורה.
151
00:13:57,879 --> 00:13:59,621
מה בדיוק אתה רוצה
כיילב לומר?
152
00:13:59,721 --> 00:14:02,744
שיש איזה אדם
שם בחוץ, אולי ה-CIA,
153
00:14:02,844 --> 00:14:05,867
הם מתכננים סוג של
מתקפה במזרח התיכון
154
00:14:05,967 --> 00:14:08,676
וזה גדול וזה רע, אבל אנחנו
לא ממש מבין בזה.
155
00:14:08,754 --> 00:14:10,254
- זה עדיף מאשר לא לעשות כלום.
- באמת? עדיף למי?
156
00:14:10,331 --> 00:14:11,896
ג'ניס, אנחנו מדברים
על אובדן חיים
157
00:14:11,973 --> 00:14:14,320
בקנה מידה שמור בדרך כלל
לעידן קרח מזוין.
158
00:14:14,398 --> 00:14:16,012
הלכת ללכת לעבודה
עבור ה-CIA, ג'ו,
159
00:14:16,090 --> 00:14:17,382
מה שאומר שאני לא מאמין בדבר
שיוצאים מ... הו, אלוהים.
160
00:14:17,459 --> 00:14:19,023
אתה מעדיף לתת לכל אלה
אנשים מתים מאשר לסלוח לי?
161
00:14:19,100 --> 00:14:20,882
איזה אנשים?
איזה אנשים?
162
00:14:20,982 --> 00:14:22,804
לעזאזל, אתה
כלבה מזוינת קטנה.
163
00:14:22,904 --> 00:14:24,405
ואתה
אידיוט מתחסד.
164
00:14:24,505 --> 00:14:27,489
זה החאג'.
ואל תקרא לאשתי כלבה.
165
00:14:27,589 --> 00:14:29,590
החאג' מתרחש ממש עכשיו.
166
00:17:58,197 --> 00:18:00,198
היי. היי.
167
00:18:00,679 --> 00:18:02,721
כן, הרגע, אה, ירדתי מהעבודה.
168
00:18:03,682 --> 00:18:05,684
חשבתי להגיד היי.
169
00:18:07,846 --> 00:18:10,108
אה, לא, הכל בסדר, אמא,
170
00:18:10,208 --> 00:18:12,210
פשוט לא דיברתי
תוך דקה.
171
00:18:15,213 --> 00:18:17,496
אה, בסוף השבוע הזה?
כֵּן. נשמע טוב.
172
00:18:19,137 --> 00:18:21,139
מממ-הממ.
173
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
לא, אני מבטיח.
174
00:18:23,662 --> 00:18:25,664
הכל בסדר.
175
00:18:26,144 --> 00:18:28,146
נתראה בשבת.
176
00:18:28,707 --> 00:18:30,709
אוהב אותך.
177
00:19:35,733 --> 00:19:38,135
לאט לאט קח את האצבע
מחוץ להדק.
178
00:19:38,936 --> 00:19:40,077
תן לי את האקדח.
179
00:19:40,177 --> 00:19:41,879
אל תגיד מילה.
אנחנו הולכים לטייל.
180
00:19:57,106 --> 00:19:58,358
מה לעזאזל אתה חושב?
181
00:19:58,435 --> 00:19:59,697
ז'וברט מלוכלך.
182
00:19:59,797 --> 00:20:01,739
אז התכוונת
להוסיף צדק ערני
183
00:20:01,839 --> 00:20:04,181
לרשימת הדברים המטופשים
עשית השבוע,
184
00:20:04,281 --> 00:20:07,144
מיד לאחר שהודיע על
כוח המשימה שלך?
185
00:20:07,244 --> 00:20:08,165
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
186
00:20:08,245 --> 00:20:09,947
אה, אפילו אל תנסה להכחיש את זה.
187
00:20:10,047 --> 00:20:12,069
או שאתה עובד בשביל בוב
188
00:20:12,169 --> 00:20:14,191
או שהיית במקרה
מוקצה לתיק
189
00:20:14,291 --> 00:20:16,293
מערב את שלך
חברה מתה משלו.
190
00:20:22,219 --> 00:20:24,201
אני צריך לקבל עורך דין.
191
00:20:24,301 --> 00:20:28,205
אני חושב שאנחנו קצת
עורכי דין בעבר, נכון?
192
00:20:28,305 --> 00:20:31,128
תראה, העובדה ש
אתה עובד בשביל בוב
193
00:20:31,228 --> 00:20:34,611
למעשה הופך אותך לאחד הבודדים
אנשים שאני יכול לסמוך עליהם עכשיו.
194
00:20:34,711 --> 00:20:36,213
קיבלתי את התיק הזה
195
00:20:36,313 --> 00:20:39,373
כי מישהו ידע שיש לי גרזן
לטחון נגד בוב פרטרידג'.
196
00:20:39,461 --> 00:20:41,241
אבל לעולם לא אעשה זאת
תן לבן זונה הזה
197
00:20:41,318 --> 00:20:44,241
הסיפוק לזרוק את
מקרה רק בגלל ששנאתי את האיש.
198
00:20:45,282 --> 00:20:47,284
זו הסיבה שעכשיו, יותר מתמיד,
199
00:20:48,004 --> 00:20:50,006
אני צריך להגיע לאמת.
200
00:20:51,768 --> 00:20:53,770
באמת התכוונת להרוג אותה?
201
00:21:05,782 --> 00:21:07,784
אני לא יודע.
202
00:21:10,747 --> 00:21:12,749
תראה...
203
00:21:13,269 --> 00:21:15,311
אני מבין את זה
זה אישי בשבילך,
204
00:21:16,753 --> 00:21:18,334
אלא רק בגלל
אנחנו מעבר לעורכי דין
205
00:21:18,434 --> 00:21:20,436
לא אומר את זה
אנחנו מעבר לחוק.
206
00:21:21,397 --> 00:21:23,019
עדיין לא בכל מקרה.
207
00:21:23,119 --> 00:21:25,121
הבנתי?
208
00:21:27,723 --> 00:21:29,706
אם אנחנו הולכים לעשות את זה,
209
00:21:29,806 --> 00:21:31,808
אנחנו נעשה את זה לפי הספר.
210
00:21:35,691 --> 00:21:37,693
כֵּן.
211
00:21:38,094 --> 00:21:39,235
בְּסֵדֶר.
212
00:21:55,711 --> 00:21:58,294
סמי, אני
לא מנסה לחנוק אותך.
213
00:21:58,394 --> 00:22:00,296
אני יודע שאתה עובר
קצת חרא עכשיו.
214
00:22:00,396 --> 00:22:02,338
כולנו.
215
00:22:02,438 --> 00:22:04,363
תראה, אני לא צריך שתבוא
הביתה אם אתה במקום בטוח,
216
00:22:04,440 --> 00:22:06,302
אבל אני כן צריך אותך
כדי להחזיר את השיחות שלי, בסדר?
217
00:22:06,402 --> 00:22:08,404
בסדר, אני אוהב אותך.
218
00:22:50,445 --> 00:22:52,447
מה אתה עושה כאן?
219
00:22:52,888 --> 00:22:54,269
אני יודע שראית את זה.
220
00:22:54,369 --> 00:22:57,913
אז אין טעם
במכות שלי מסביב לשיח.
221
00:22:58,013 --> 00:22:59,875
ראית מה?
222
00:22:59,975 --> 00:23:01,977
אין טעם פנימה
גם אתה משקר על זה.
223
00:23:03,458 --> 00:23:05,760
אני כאן כי
סם היה חבר שלי ובעל ברית שלי,
224
00:23:05,860 --> 00:23:08,543
וכמו שאמרתי לך קודם,
אנחנו דואגים לעצמנו.
225
00:23:09,864 --> 00:23:11,526
סם מת
226
00:23:11,626 --> 00:23:14,929
מנסה להציל את החיים
של החבר הכי טוב שלו.
227
00:23:15,029 --> 00:23:17,692
אבל, אממ, הוא מעולם לא בגד בנו
הסיבה, וזו הסיבה שאני כאן עכשיו
228
00:23:17,792 --> 00:23:20,235
מנסה לשמר
מה שנשאר ממשפחתו.
229
00:23:22,397 --> 00:23:24,399
אני יכול רק לעשות את זה
בעזרתך, מיי.
230
00:23:25,920 --> 00:23:27,922
אני יודע שראית את זה.
231
00:23:28,403 --> 00:23:30,185
עכשיו אני רוצה שתבטל את זה.
232
00:23:30,285 --> 00:23:32,286
לך תביא לי את זה,
שים את זה ביד שלי,
233
00:23:33,207 --> 00:23:35,209
ותן לזה להיות הסוף.
234
00:23:37,652 --> 00:23:40,174
פעם האשמת אותי
של איומים על המשפחה שלך.
235
00:23:42,857 --> 00:23:46,020
באותה תקופה, זה היה ה
הדבר הכי רחוק מהראש שלי.
236
00:24:16,931 --> 00:24:19,313
שלחתי את מנפרדי לשארלה,
אבל הוא אמר שנעלמת.
237
00:24:19,413 --> 00:24:20,434
איפה אתה?
238
00:24:20,534 --> 00:24:22,436
זה החאג'.
239
00:24:22,536 --> 00:24:24,438
התקיפה עומדת להיות
בחאג'.
240
00:24:24,538 --> 00:24:26,440
הבנתי את החלק הזה.
241
00:24:26,540 --> 00:24:28,862
- ו?
אני מטפל בזה, ג'ו.
242
00:24:29,407 --> 00:24:30,444
אֵיך?
243
00:24:30,544 --> 00:24:31,989
כמו שהייתי עושה
כל מצב אחר
244
00:24:32,066 --> 00:24:33,830
שמאיים להרגיז
מאזן הכוחות העולמי
245
00:24:33,907 --> 00:24:35,187
ותפיל אותנו
לתוך מלחמת העולם השלישית.
246
00:24:35,269 --> 00:24:36,410
בעדינות מאוד פאקינג.
247
00:24:36,510 --> 00:24:38,092
כן, ובכן,
גם אני מטפל בזה.
248
00:24:38,192 --> 00:24:40,854
בציבור. אני לא אתן לזה
להיטאט מתחת לשטיח.
249
00:24:40,954 --> 00:24:43,217
אל תלך לקיילב וולף, ג'ו.
250
00:24:43,317 --> 00:24:44,441
זה פשוט יהיה
לעשות דברים מבולגנים יותר.
251
00:24:44,518 --> 00:24:46,520
רק תגיד לי איפה אתה.
252
00:25:04,538 --> 00:25:07,060
כֵּן. ובכן,
נהיה שם ממש בקרוב.
253
00:25:07,701 --> 00:25:09,703
בְּסֵדֶר. כֵּן.
254
00:25:11,024 --> 00:25:13,026
כן, אני אראה אותך שם.
255
00:25:15,308 --> 00:25:17,410
הוא הולך לפגוש אותנו
בבית ההגנה.
256
00:25:17,510 --> 00:25:19,512
יש לך בית בטוח?
257
00:25:20,994 --> 00:25:22,856
תִינוֹק.
258
00:25:22,956 --> 00:25:24,818
דפקתי. אני...
259
00:25:24,918 --> 00:25:27,460
אני לא יודע מה להגיד, ואני
יודע שאנחנו צריכים לדבר על זה.
260
00:25:27,560 --> 00:25:29,562
אבל אני צריך ללכת
להתמודד עם זה עכשיו.
261
00:25:30,603 --> 00:25:31,745
בסדר, אני בא איתך.
262
00:25:31,845 --> 00:25:33,827
מַה? לא. לא.
263
00:25:33,927 --> 00:25:35,628
זה לא עומד לדיון.
264
00:25:35,728 --> 00:25:36,728
בסדר, אנחנו נשואים,
265
00:25:36,809 --> 00:25:38,431
אז אלא אם כן
אתה אומר לי אחרת,
266
00:25:38,531 --> 00:25:40,776
אנחנו הולכים לעשות את כל שלנו
החלטות משנות חיים ביחד.
267
00:25:40,853 --> 00:25:42,855
בְּסֵדֶר?
268
00:25:43,696 --> 00:25:44,637
כֵּן.
269
00:25:44,737 --> 00:25:46,739
כֵּן. בְּסֵדֶר.
270
00:25:48,261 --> 00:25:50,263
בוא נלך. בוא נלך.
271
00:25:51,944 --> 00:25:53,946
אתה טוב?
- כן.
272
00:26:05,238 --> 00:26:07,320
הסרט הזה
הוא אלים להפליא.
273
00:26:10,643 --> 00:26:12,885
ילדים צריכים להיות מוגנים
מדברים כאלה.
274
00:26:14,647 --> 00:26:17,610
ובכן, בסדר,
טוב לראות אותך, באסטר.
275
00:26:31,624 --> 00:26:33,766
אנחנו ברורים?
276
00:26:33,866 --> 00:26:35,568
לַחֲלוּטִין.
277
00:26:35,668 --> 00:26:38,571
אתה יודע, מלאני מאוד נהנתה
לראות אותך לפני כמה ימים.
278
00:26:38,671 --> 00:26:40,673
זה הרים את רוחה.
279
00:26:41,634 --> 00:26:44,076
אני מקווה שתבוא
ותבקר אותנו שוב בקרוב.
280
00:27:47,939 --> 00:27:49,601
אדוני היקר,
281
00:27:49,701 --> 00:27:51,403
בבקשה תשמרו
מלאני האהובה שלי
282
00:27:51,503 --> 00:27:54,566
בזמנה
של כאב וסבל.
283
00:27:54,666 --> 00:27:57,308
ואני מתפלל שתסלח לי
על מה שעשיתי למאי היום.
284
00:27:58,870 --> 00:28:00,732
היא אדם טוב.
285
00:28:00,832 --> 00:28:03,354
ועשיתי את זה עם
כוונה גבוהה יותר בראש.
286
00:28:04,676 --> 00:28:05,937
אף פעם לא ידעתי
287
00:28:06,037 --> 00:28:09,300
אם כל העניין האדוק
היה מעשה,
288
00:28:09,400 --> 00:28:11,642
ועכשיו אני מוצא אותך
מדבר עם אלוהים
289
00:28:13,124 --> 00:28:15,526
כמו ילד קטן
כותב מכתבים לסנטה.
290
00:28:16,327 --> 00:28:17,749
שלום, בוב.
291
00:28:17,849 --> 00:28:20,231
האם ביקשת מאלוהים סליחה
292
00:28:20,331 --> 00:28:22,794
מתי הרגת את הילדים שלי?
- עשיתי זאת.
293
00:28:22,894 --> 00:28:24,414
עבר זמן מה
מאז בית ספר יום ראשון,
294
00:28:24,495 --> 00:28:26,397
אבל אני לא זוכר את אלוהים
295
00:28:26,497 --> 00:28:28,679
מציע סליחה
על רצח.
296
00:28:28,779 --> 00:28:31,522
אין חטא כל כך גדול
אלוהים לא יכול לסלוח על זה, בוב.
297
00:28:31,622 --> 00:28:34,545
האם אלוהים יסלח לי אם אני מתיז
המוח שלך על המיטה של אשתך?
298
00:28:36,387 --> 00:28:38,389
בְּהֶחלֵט.
299
00:28:45,156 --> 00:28:46,657
אתה
300
00:28:46,757 --> 00:28:48,759
קרים.
301
00:28:52,002 --> 00:28:55,165
והכל בגלל שאתה מאמין
שאתה רואה את תוכניתו של אלוהים.
302
00:28:56,807 --> 00:28:59,990
אבל שאתה רואה את עצמך
במרכז תוכניתו של אלוהים
303
00:29:00,090 --> 00:29:02,112
זה מה שעושה אותך
מסוכן באמת.
304
00:29:02,212 --> 00:29:03,554
אתה יודע, בוב,
305
00:29:03,654 --> 00:29:06,317
האדם שאין לו אמונה
306
00:29:06,417 --> 00:29:09,119
ולא יכול לראות את הגדול יותר
התמונה היא המסוכנת.
307
00:29:09,219 --> 00:29:10,641
כמה גדול עושה
תמונה חייבת להיות
308
00:29:10,741 --> 00:29:13,584
כדי שאדם יהיה מוכן
לשחרר מגפה?
309
00:29:15,946 --> 00:29:18,569
זה היה גאוני
לתכנן, באמת.
310
00:29:18,669 --> 00:29:20,811
לעולם זה נראה
מתקפת טרור
311
00:29:20,911 --> 00:29:22,533
זה פגום,
312
00:29:22,633 --> 00:29:24,635
המוסלמים מאשימים זה את זה
313
00:29:25,555 --> 00:29:27,557
לשחרר עליהם גיהנום.
314
00:29:29,840 --> 00:29:32,663
איך בן אדם
שמאמין באלוהים
315
00:29:32,763 --> 00:29:36,086
לבוא עם
תוכנית חסרת אלוהים כזו?
316
00:29:40,050 --> 00:29:41,591
זו שואה.
317
00:29:41,691 --> 00:29:43,153
בשבילם עכשיו.
318
00:29:43,253 --> 00:29:44,434
או אותנו אחר כך.
319
00:29:44,534 --> 00:29:46,576
- אתה הולך להפסיק את זה.
לא, אני לא יכול לעצור את זה.
320
00:29:47,857 --> 00:29:49,859
הורג אותי בהחלט
לא יעצור את זה.
321
00:29:51,221 --> 00:29:52,322
אין אור אדום.
322
00:29:52,422 --> 00:29:53,883
אין תוכנית מגירה.
323
00:29:53,983 --> 00:29:55,985
כמובן שלא.
324
00:29:57,787 --> 00:30:01,611
למה שיהיה פנאטי
צריך תוכנית מגירה?
325
00:30:01,711 --> 00:30:05,815
אתה יכול לשרוק, אבל זה
באמת לא היה משיג הרבה.
326
00:30:05,915 --> 00:30:09,399
כל מה שזה יעשה זה להכפיש את שלך
מדינה בעיני העולם.
327
00:30:10,680 --> 00:30:12,682
וכנראה
להתחיל מלחמת עולם שלישית.
328
00:30:14,244 --> 00:30:17,687
אנחנו נלחמנו במלחמה הזו
זמן רב.
329
00:30:19,409 --> 00:30:21,411
והדרך היחידה
לסיים את זה סופית
330
00:30:23,292 --> 00:30:25,315
זה לסיים את זה.
331
00:30:25,415 --> 00:30:27,557
אין היגיון
332
00:30:27,657 --> 00:30:29,719
שיכול להצדיק
333
00:30:29,819 --> 00:30:34,223
הזמנת ביולוגי מונע
תקיפת אזרחים חפים מפשע.
334
00:30:43,552 --> 00:30:45,554
אבל עכשיו שזה בעיצומו...
335
00:30:49,558 --> 00:30:51,560
עכשיו אפילו
מנסה לעצור את זה...
336
00:30:56,766 --> 00:30:59,388
יכול לשים קץ למדינה שלנו
337
00:30:59,488 --> 00:31:01,891
וכל מה שיש לנו
חיינו את חיינו כדי להגן,
338
00:31:04,733 --> 00:31:07,696
באמת לקחתם
את כל הבחירות שלי.
339
00:31:09,258 --> 00:31:11,440
ובכן, אולי שני גברים כמונו
340
00:31:11,540 --> 00:31:14,003
באמת יכול לראות
אחרי הכל אותה תמונה גדולה.
341
00:31:14,103 --> 00:31:16,985
עדיין יכולתי לירות בך
ראש להרוג את הילדים שלי.
342
00:31:19,468 --> 00:31:21,470
אז מה עוצר אותך?
343
00:31:22,911 --> 00:31:24,913
אני צריך אותך בחיים.
344
00:31:25,314 --> 00:31:27,316
לְפִי שָׁעָה.
345
00:31:30,759 --> 00:31:32,761
בשביל מה זה?
346
00:31:34,723 --> 00:31:36,765
ג'ו טרנר בדרך
לקיילב וולף,
347
00:31:39,728 --> 00:31:41,630
הוא הולך
לשרוק במשרוקית.
348
00:31:41,730 --> 00:31:43,732
זו הדרך שלנו לעצור אותו.
349
00:31:44,933 --> 00:31:46,675
אבל יש לי דרישה.
350
00:31:46,775 --> 00:31:48,557
מַה?
351
00:31:48,657 --> 00:31:50,659
האחיין שלי.
352
00:32:13,922 --> 00:32:15,924
זה נעשה.
353
00:32:34,822 --> 00:32:36,824
היי.
- אז מה הקטע?
354
00:32:37,225 --> 00:32:39,227
כמו המועדון שלך, בנאדם.
355
00:32:39,547 --> 00:32:41,209
הביא את כל המשפחה.
356
00:32:41,309 --> 00:32:43,311
היי, קיילב.
היי.
357
00:32:45,593 --> 00:32:47,775
אז משכת את תשומת ליבי.
358
00:32:49,957 --> 00:32:51,959
ז'וברט בתנועה.
359
00:33:06,013 --> 00:33:08,015
מה לעזאזל?
360
00:33:08,536 --> 00:33:10,538
פאקינג צוחק עלי.
361
00:33:11,739 --> 00:33:13,664
התפוצץ הצמיג?
איך לעזאזל היא עשתה את זה?
362
00:33:13,741 --> 00:33:15,042
כלבה מזוינת מטורפת.
363
00:33:15,142 --> 00:33:16,907
כביש הגישה הראשי הוא א
ריצה של שמונה דקות מכאן.
364
00:33:16,984 --> 00:33:18,986
אנחנו יכולים לתפוס טרמפ לשם.
365
00:33:24,872 --> 00:33:27,935
הם יחכו עד
היום האחרון של החאג',
366
00:33:28,035 --> 00:33:30,017
אז אף אחד לא סימפטומטי
עד שהם בבית.
367
00:33:30,117 --> 00:33:31,957
הם יפיצו את המגיפה
עד כמה שאפשר.
368
00:33:32,039 --> 00:33:33,580
יש לך סקיצה
של פעולה סמויה,
369
00:33:33,680 --> 00:33:35,663
אבל אין הוכחות, אין פרטים.
370
00:33:35,763 --> 00:33:36,944
כל מה שיש לך זה עשן.
371
00:33:37,044 --> 00:33:39,206
כן, אבל זה הרבה עשן.
372
00:33:41,128 --> 00:33:43,110
מה אתה חושב
יקרה אם אודיע
373
00:33:43,210 --> 00:33:45,175
שה-CIA מתכנן לעשות
לשחרר מגפה בחאג'?
374
00:33:45,252 --> 00:33:46,994
הם יבטלו את זה.
375
00:33:47,094 --> 00:33:48,418
אז אתה רוצה שאני אצא לציבור עם א
תחזית שלא תתגשם.
376
00:33:48,495 --> 00:33:49,957
ישוע המשיח,
בבקשה אל תגיד לי
377
00:33:50,057 --> 00:33:51,942
אתה מודאג מהפסד
האמינות שלך כרגע.
378
00:33:52,019 --> 00:33:53,720
מיליוני אנשים ימותו.
379
00:33:53,820 --> 00:33:54,601
יוֹתֵר.
380
00:33:54,701 --> 00:33:56,763
מה אם הם לא יבטלו את זה?
381
00:33:56,863 --> 00:33:58,949
מה אם כולם יודעים ו
הם עוברים את זה בכל מקרה?
382
00:33:59,026 --> 00:34:01,008
מה אם...
מה אם לאף אחד לא אכפת
383
00:34:01,108 --> 00:34:04,371
או מה אם הם רק מסוגלים
להאמין במה שהם כבר מאמינים?
384
00:34:04,471 --> 00:34:05,871
מה אם האמת
כבר לא משנה?
385
00:34:05,952 --> 00:34:07,934
לא, אבל זה... זה כן.
386
00:34:08,034 --> 00:34:10,036
מה אם לא?
387
00:34:11,518 --> 00:34:13,059
זִיוּן!
388
00:34:13,159 --> 00:34:15,719
ובכן, אז לקיילב אין עבודה,
והוא יכול גם לנסות בכל מקרה.
389
00:34:19,806 --> 00:34:21,808
זה הכי שפוי
דבר מזוין שאמרת.
390
00:34:26,493 --> 00:34:28,034
יש לי את זה
ממקור אמין
391
00:34:28,134 --> 00:34:29,756
זה גורם בתוך ה-CIA
392
00:34:29,856 --> 00:34:31,898
מתכנן ביולוגי...
393
00:34:33,259 --> 00:34:34,561
יש לי את זה
ממקור אמין
394
00:34:34,661 --> 00:34:36,025
כי יסוד רדיקלי
בתוך ה-CIA
395
00:34:36,102 --> 00:34:39,005
מתכננת לשחרר את א
מגפת נשק בחאג'.
396
00:34:39,105 --> 00:34:41,107
אובדן החיים
יהיה במיליונים.
397
00:34:42,028 --> 00:34:43,970
עוד כמה דקות.
398
00:34:44,070 --> 00:34:46,072
יש לי את זה
ממקור אמין
399
00:34:47,313 --> 00:34:48,655
זה גורם בתוך ה-CIA
400
00:34:48,755 --> 00:34:50,296
מתכנן ביולוגי...
401
00:35:21,107 --> 00:35:22,111
- החוצה.
- אל תירה בי.
402
00:35:22,188 --> 00:35:24,190
המכונית היא שלך.
403
00:35:27,153 --> 00:35:29,155
בְּסֵדֶר.
404
00:35:32,157 --> 00:35:34,159
היא בת 15 דקות
לפנינו.
405
00:35:38,203 --> 00:35:40,205
למה לא סמכת עליי?
406
00:35:42,007 --> 00:35:44,009
כַּאֲשֵׁר?
407
00:35:44,890 --> 00:35:47,032
היום שעזבת אותי.
408
00:35:47,132 --> 00:35:49,134
לא. עזבת אותי.
409
00:35:49,975 --> 00:35:51,139
- לא, אני לא.
- לא, עשית.
410
00:35:51,216 --> 00:35:53,038
אמרת שלא אכפת לך
אם נשארנו ביחד
411
00:35:53,138 --> 00:35:55,818
כל עוד לא עשיתי מה שזה לא יהיה
האם דוד שלי ביקש ממני לעשות.
412
00:35:56,782 --> 00:35:59,084
ידעתי שאתה הולך לעשות את זה.
413
00:35:59,184 --> 00:36:01,226
איך יכולת לדעת
אם לא ידעתי?
414
00:36:02,227 --> 00:36:04,530
כי היית אומר לי.
415
00:36:04,630 --> 00:36:06,474
היית אומר, "היי.
רוצה לשמוע משהו מטורף?
416
00:36:06,551 --> 00:36:09,174
דודי ניסה לגייס אותי
לתוך ה-CIA
417
00:36:09,274 --> 00:36:10,896
בארוחת חג ההודיה."
418
00:36:10,996 --> 00:36:13,178
וכנראה שהיינו
צחק על זה.
419
00:36:13,278 --> 00:36:17,022
אבל שמרת את זה בסוד.
420
00:36:17,122 --> 00:36:19,287
אין סיכוי שהייתי אי פעם
במערכת יחסים עם מישהו...
421
00:36:19,364 --> 00:36:21,146
מישהו שמנהל חיים כפולים?
422
00:36:21,246 --> 00:36:23,248
פול.
423
00:36:23,809 --> 00:36:25,810
תִינוֹק.
424
00:36:30,255 --> 00:36:32,257
אני הולך לשאוף קצת אוויר.
425
00:36:34,139 --> 00:36:36,141
בְּסֵדֶר.
426
00:37:49,934 --> 00:37:51,936
אני מצטער.
427
00:37:54,498 --> 00:37:56,500
הייתי צריך...
הייתי צריך לספר לך.
428
00:38:05,269 --> 00:38:07,811
למה לא עשית?
429
00:38:07,911 --> 00:38:10,871
אני לא יודע. אולי... אולי בשביל ה
מאותה סיבה שלא סיפרת לפול.
430
00:38:17,521 --> 00:38:19,523
לא.
431
00:38:20,324 --> 00:38:22,326
לא אותה סיבה.
432
00:38:34,698 --> 00:38:37,160
זִיוּן! ג'ארד! ג'ארד!
433
00:38:55,959 --> 00:38:57,420
האם אתה חמוש?
434
00:39:01,204 --> 00:39:02,265
אה, לעזאזל!
435
00:39:02,365 --> 00:39:04,267
- אה...
- אתה חמוש?
436
00:39:04,367 --> 00:39:05,371
יש לי אקדח בתרמיל.
437
00:39:05,448 --> 00:39:07,450
לָקוּם.
438
00:39:10,093 --> 00:39:12,075
לְמַעלָה.
439
00:39:12,175 --> 00:39:14,177
אה...
440
00:39:17,500 --> 00:39:19,502
- עיניים קדימה.
- כן.
441
00:39:29,392 --> 00:39:31,394
הו, ישו.
442
00:39:33,836 --> 00:39:35,838
זִיוּן.
443
00:39:36,199 --> 00:39:38,261
למה לא הרגת אותי?
444
00:39:38,361 --> 00:39:41,224
החוזה על חייך
בוטל.
445
00:39:41,324 --> 00:39:42,768
אם החוזה על חיי
בוטל,
446
00:39:42,845 --> 00:39:44,930
למה לעזאזל אתה מצביע
אקדח בחלק האחורי של הראש שלי?
447
00:39:45,007 --> 00:39:46,709
כי כשאתה מכוון אקדח
אצל מישהו,
448
00:39:46,809 --> 00:39:48,811
הם עושים זאת
מה שאתה אומר לעזאזל.
449
00:39:49,412 --> 00:39:51,414
לְהַפְסִיק.
450
00:39:52,815 --> 00:39:54,817
אתה נוהג.
451
00:39:55,498 --> 00:39:57,079
לאן אנחנו הולכים?
452
00:39:57,179 --> 00:39:59,181
היכנס.
453
00:40:03,185 --> 00:40:05,390
איך אני יודע שאתה לא הולך לקחת
אותי במקום אחר ולהרוג אותי שם?
454
00:40:05,467 --> 00:40:07,469
אתה לא.
455
00:40:25,207 --> 00:40:26,348
אחד...
456
00:40:26,448 --> 00:40:28,450
או אף אחד.
457
00:40:33,255 --> 00:40:35,757
רגע. לַחֲכוֹת. אל תעשה את זה.
458
00:40:35,857 --> 00:40:37,359
אני לא הולך להילחם בך.
459
00:40:37,459 --> 00:40:38,400
הוא עשוי לעזוב את המקום הזה
יום אחד,
460
00:40:38,500 --> 00:40:40,842
אבל שלך הוא כופר
שלא ניתן לשלם לעולם.
461
00:40:40,942 --> 00:40:43,405
הוא עשוי לראות את משפחתו שוב
יום אחד.
462
00:40:43,505 --> 00:40:44,766
אל תקשיבי לו.
463
00:40:44,866 --> 00:40:46,488
אבל אתה חייל אמריקאי.
464
00:40:46,588 --> 00:40:47,792
לעולם לא
לעזוב את המקום הזה.
465
00:40:47,869 --> 00:40:49,611
אז התשובה ברורה.
466
00:40:49,711 --> 00:40:51,173
תן לחבר שלך להרוג אותך.
467
00:40:51,273 --> 00:40:53,275
אל תקשיבי לו.
468
00:40:54,156 --> 00:40:56,158
אל תקשיבי לו.
469
00:40:59,521 --> 00:41:01,523
בְּסֵדֶר?
470
00:41:10,692 --> 00:41:12,694
לְהַפְסִיק.
471
00:41:14,536 --> 00:41:16,438
קדימה,
הוא צלם עיתונות גרמני,
472
00:41:16,538 --> 00:41:18,540
אתה חייל אמריקאי.
473
00:41:19,260 --> 00:41:20,802
אַרצוֹת הַבְּרִית.
474
00:41:20,902 --> 00:41:22,604
אַרצוֹת הַבְּרִית.
475
00:41:22,704 --> 00:41:24,706
לְהַפְסִיק.
476
00:41:26,307 --> 00:41:27,408
לְהַפְסִיק!
477
00:41:27,508 --> 00:41:29,510
לְהַפְסִיק.
478
00:41:33,755 --> 00:41:35,176
לְהַפְסִיק!
479
00:41:35,276 --> 00:41:37,378
לְהַפְסִיק!
480
00:41:37,478 --> 00:41:39,480
אַרצוֹת הַבְּרִית.
481
00:41:44,725 --> 00:41:47,248
כדי לשרוד,
החיים חייבים לאכול חיים.
482
00:41:49,130 --> 00:41:51,332
לֹא!
483
00:42:50,230 --> 00:42:51,812
אז איפה המכונית?
484
00:42:51,912 --> 00:42:53,614
זה אומר שזה כאן.
485
00:42:53,714 --> 00:42:55,896
- כאן בפנים?
- כן.
486
00:42:55,996 --> 00:42:57,137
מי זה לעזאזל?
487
00:42:57,237 --> 00:42:59,239
אני לא יודע.
לְהִזָהֵר.
488
00:43:49,529 --> 00:43:51,611
אז מה קרה
לחוזה שלי, גבריאל?
489
00:43:53,212 --> 00:43:55,214
שרלה שפרד
אמר לך את השם שלי?
490
00:43:57,056 --> 00:43:59,118
אז היית בתא המטען הזה
הבוקר.
491
00:43:59,218 --> 00:44:01,220
היא מתה עכשיו.
492
00:44:01,901 --> 00:44:03,883
לא הייתי אני.
493
00:44:03,983 --> 00:44:05,605
לא שלא רציתי את העבודה,
494
00:44:05,705 --> 00:44:08,327
אבל יש לך את מרטי פרוסט
להודות על זה.
495
00:44:08,427 --> 00:44:10,570
מי זה מרטי פרוסט?
496
00:44:10,670 --> 00:44:12,672
היא הגבר הפנימי שלך.
497
00:44:13,432 --> 00:44:15,434
למה אני חי?
498
00:44:16,435 --> 00:44:18,437
אני לא מבין כל כך ספציפי.
499
00:44:19,278 --> 00:44:21,280
צאו ביציאה הבאה.
500
00:44:24,884 --> 00:44:27,466
אז זה כל כך קל, נכון?
501
00:44:27,566 --> 00:44:29,829
אתה לא צריך לדעת
למה אתה הורג
502
00:44:29,929 --> 00:44:32,211
או לא להרוג מישהו?
503
00:44:34,653 --> 00:44:36,655
שׁוּם דָבָר.
504
00:44:38,497 --> 00:44:41,040
אני לא מעניינת את עצמי למה.
505
00:44:41,140 --> 00:44:43,242
אני חושב לעתים קרובות יותר
מבחינת מתי,
506
00:44:43,342 --> 00:44:44,643
לפעמים איפה,
507
00:44:44,743 --> 00:44:46,745
תמיד כמה.
508
00:44:49,828 --> 00:44:51,610
אתה בכלל יודע
מה לעזאזל קורה
509
00:44:51,710 --> 00:44:53,912
האם אני יודע שהם
מתכוון לתקוף את החאג'?
510
00:44:55,554 --> 00:44:57,556
כַּאֲשֵׁר?
511
00:44:59,718 --> 00:45:01,720
עצה ידידותית?
512
00:45:04,563 --> 00:45:06,745
יכול להיות שהם לא
רוצה אותך מת היום,
513
00:45:06,845 --> 00:45:09,608
אבל במוקדם או במאוחר תצליח
להפוך למבוכה עבורם.
514
00:45:10,689 --> 00:45:12,791
זה יקרה ככה.
515
00:45:12,891 --> 00:45:14,673
יעבור קצת זמן.
516
00:45:14,773 --> 00:45:16,114
חודשים, אולי אפילו שנים.
517
00:45:16,214 --> 00:45:19,337
מספיק זמן שאתה
לא יפסיק לחשוב על זה.
518
00:45:21,339 --> 00:45:24,202
אבל אתה תגדל רק עוד קצת
רגילים לחיות עם זה.
519
00:45:24,302 --> 00:45:25,684
הפרנויה.
520
00:45:25,784 --> 00:45:27,406
אתה לא
להסתכל מעבר לכתף
521
00:45:27,506 --> 00:45:30,128
באותה תדירות כמו פעם.
522
00:45:30,228 --> 00:45:33,351
אולי אפילו תלמד לפגוש את א
זר מבלי לחשוש מהם.
523
00:45:34,793 --> 00:45:37,495
ואז יום אחד,
אתה תלך,
524
00:45:37,595 --> 00:45:40,178
אולי הראשון
יום שמש של אביב,
525
00:45:40,278 --> 00:45:42,280
מכונית תאט לידך,
526
00:45:42,562 --> 00:45:43,662
הדלת תיפתח,
527
00:45:43,740 --> 00:45:45,534
ומישהו שאתה מכיר,
אולי אפילו אמון יהיה...
528
00:45:45,611 --> 00:45:47,525
זה לא אפשרי.
529
00:45:47,966 --> 00:45:49,968
כל מי שאני סומך עליו מת.